اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي لمونستر

اتفاقية المستخدم بشأن شروط استخدام «مونستر» («الاتفاقية»).

هذه الاتفاقية هي اتفاقية بينكم (شخصًا طبيعيًا أو اعتباريًا) (ويُشار إليكم فيما يلي بـ«المستخدم النهائي») وشركة «سي دي إس-تك» ذات المسؤولية المحدودة (CDS-Tech LLC، ويُشار إليها فيما يلي بـ«الشركة»)، ممثَّلةً بمديرها العام ميخائيل أناتوليفيتش أورلوف الذي يتصرف بموجب النظام الأساسي.

تحدد الاتفاقية إجراءات استخدام «مونستر» (ويُشار إليه فيما يلي بـ«البرنامج») وشروطه ونطاقه الإقليمي وحجمه وحقوقه وقيوده وسائر قواعده.

يُرجى قراءة شروط الاتفاقية وأحكامها بعناية قبل تثبيت البرنامج على حاسوبكم و/أو البدء في تثبيته و/أو نسخه و/أو أي استخدام له.

وفقًا للمواد من (125) إلى (141) من القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985 في شأن المعاملات المدنية، تُعد الاتفاقية إيجابًا موجَّهًا من الشركة إلى المستخدم النهائي؛ ويُعد القيام بأي من الأفعال المذكورة أدناه قبولًا، وتُبرم الاتفاقية إلكترونيًا وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم (46) لسنة 2021 في شأن المعاملات الإلكترونية وخدمات الثقة.

اعتبارًا من لحظة قيامكم بأي من الأفعال المذكورة تُعد هذه الاتفاقية مبرمة، وبذلك تعبّرون عن موافقتكم على قبول هذه الشروط والأحكام بوصفها ملزمة التنفيذ.

تُبيِّن هذه الاتفاقية كامل نطاق الحقوق المنقولة إليكم فيما يتعلق بالبرنامج، وجميع شروط استخدامه وقيوده.

لا يجوز لكم استخدام البرنامج إلا وفق شروط هذه الاتفاقية.

تنطبق هذه الاتفاقية فقط على البرنامج الذي اقتناه المستخدم النهائي بموجب عقد منفصل وقدمته الشركة على وسيط إلكتروني (أو بطريقة أخرى تتيح التحقق بشكل موثوق من أن ملف البرنامج صادر عن الشركة).

تظل الاتفاقية سارية طوال مدة الحق الحصري المتعلق بالبرنامج. وإذا أصبح أي من أحكام الاتفاقية باطلًا أو لاغيًا أو غير قابل للتنفيذ، تبقى بقية الأحكام سارية.

1. أحكام عامة

1.1. الغرض الوظيفي للبرنامج:

• إنشاء المخالفات المتعلقة بجودة أعمال البناء والتركيب المنفَّذة وإزالتها؛

• استلام مراحل الأعمال المخفية؛

• إصدار الملاحظات إلى المقاولين من الباطن؛

• استلام الشقق وتسليمها؛

• إعداد أوراق الفحص؛

• التبادل الفوري للمعلومات بين إدارة صاحب العمل وإدارة البناء.

1.2. جميع الحقوق الحصرية في البرنامج وتعديلاته وأي نسخ أو مكونات (أجزاء) منه (بما في ذلك الخطوط والنصوص (ومنها وثائق البرنامج أو جزء منه) وغيرها من موضوعات حقوق المؤلف) هي ملك للشركة ومحمية بالمرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2021 في شأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة، وبالمعاهدات الدولية التي تكون دولة الإمارات العربية المتحدة طرفًا فيها (بما فيها اتفاقية برن)، وبأحكام هذه الاتفاقية.

2. حقوق المستخدم النهائي

إضافةً إلى الحقوق الأخرى المنصوص عليها صراحةً في هذه الاتفاقية، تُمنح لكم الحقوق التالية:

2.1. الحق في استخدام البرنامج بكامل نطاقه وفق غرضه الوظيفي في أراضي أي دولة في العالم، دون قيد على عدد عمليات التثبيت ومدة الاستخدام، ما لم يخل ذلك بحقوق المؤلف للشركة و/أو شروط هذه الاتفاقية و/أو التشريعات المحلية.

2.2. الحق في استنساخ البرنامج وتثبيته وتشغيله في آن واحد على 1 (حاسوب واحد)، وإنشاء 1 (نسخة احتياطية واحدة) لأغراض الأرشفة أو النسخ الاحتياطي حصرًا. ويمكنكم إنشاء نسخة احتياطية من البرنامج على الحاسوب واستخدامها للأرشفة وإعادة التثبيت.

• يزداد عدد النسخ الأصلية والاحتياطية المسموح بها بالتناسب مع عدد عقود اقتناء البرنامج المبرمة بين المستخدم النهائي والشركة.

2.3. الحق في إدخال تعديلات على البرنامج حصرًا لأغراض إعداده وتكييفه لضمان عمله على وسائلكم التقنية.

2.4. الحق في الاستخدام الحر لأي نتائج يتم الحصول عليها باستخدام البرنامج وفق غرضه الوظيفي، دون موافقة مسبقة من الشركة ودون دفع مقابل.

2.5. إذا كنتم، بوصفكم المستخدم النهائي، شخصًا اعتباريًا، فبشرط الالتزام بالبند 2.2 من الاتفاقية يحق لكم، إضافةً إلى الحقوق الأخرى، استخدام البرنامج بكامل نطاقه وفق غرضه الوظيفي في نطاق المنشأة أو وحدتها المنفصلة (الفرع أو مكتب التمثيل) في أراضي أي دولة في العالم، وكذلك في المنزل للعاملين عن بُعد بصدد أداء وظائفهم أو أثناء رحلات العمل للموظفين.

3. قيود استخدام البرنامج

إضافةً إلى القيود الأخرى المنصوص عليها صراحةً في هذه الاتفاقية، وما لم يُتفق على خلاف ذلك في عقد أو اتفاق منفصل مع الشركة، تفرض عليكم هذه الاتفاقية القيود التالية:

3.1. لا تمنحكم هذه الاتفاقية أي حقوق في وسائل التمييز الخاصة بالشركة، بما في ذلك (على سبيل المثال لا الحصر) العلامات التجارية وعلامات الخدمة.

3.2. لا يحق لكم كشف تقنية البرنامج أو إعادة تجميعه أو تفكيكه، أو تحديد شيفرته المصدرية بأي طريقة أخرى، أو توسيع إمكاناته الوظيفية بدمجه مع برامج أخرى، إلا في الحالات وبالقدر الذي يسمح به التشريع المعمول به صراحةً رغم هذا القيد.

3.3. لا يحق لكم توزيع حقوق استخدام البرنامج أو جزء منه (الترخيص من الباطن) أو الوسيط الإلكتروني الذي يحتوي على البرنامج أو أي نسخ منه أو تقديمها أو نقلها بأي طريقة أخرى إلى الغير. ويُقصد بنقل البرنامج (على سبيل المثال لا الحصر): إتاحة الوصول للغير إلى البرنامج أو مكوناته عبر شبكة حاسوبية أو عبر الإنترنت، وتأجير البرنامج ورهنه وإعارته والاستخدام المؤقت له وإيجاره أو إقراضه.

3.4. لا يحق لكم تجميع عناصر البرنامج أو أجزائه في منتجات برمجية أخرى أو استخدام البرنامج أو أجزائه أساسًا لإنشاء منتجات برمجية جديدة.

3.5. لا يحق لكم استخدام البرنامج بما يخالف شروط هذه الاتفاقية و/أو حقوق المؤلف للشركة و/أو التشريعات المحلية.

3.6. تلتزمون بالإشارة إلى الشركة في المنشورات أو المواد الإعلامية الأخرى التي يُذكر فيها البرنامج.

4. الالتزامات الضمانية للشركة

4.1. لا تقدم الشركة أي ضمانات ولا تضع أي شروط ولا تُدلي بأي تصريحات، صريحة كانت أو ضمنية بموجب القانون أو العرف أو الممارسة أو غير ذلك، باستثناء أن البرنامج في مجمله قابل للتشغيل ومطابق لغرضه الوظيفي وأوصافه الفنية.

4.2. إذا اكتشفتم أي عدم مطابقة، فتواصلوا مع الشركة أو ممثلها المفوض خلال 30 (ثلاثين) يومًا من لحظة الاكتشاف.

4.3. يسري الضمان بشرط استخدام البرنامج مع أجهزة وأنظمة تشغيل وبرامج أخرى متوافقة، وبما يتفق تمامًا مع دليل التشغيل.

4.3.1. لاستخدام البرنامج يلزم: الحد الأدنى من متطلبات النظام:

• نظام التشغيل: Android، iOS

• ذاكرة الوصول العشوائي: 6 غيغابايت

• المساحة الحرة: 8 غيغابايت

للتثبيت الصحيح يجب ألا يكون هناك مسؤول نظام. وفي حال وجوده يجب إما حذفه أو إنشاء مستخدم جديد.

4.4. لا تتحمل الشركة التزامات مباشرة أو غير مباشرة بتحديث البرنامج الذي يعمل على النحو الصحيح أو تحديثه أو دعمه الفني أو صيانته.

5. حدود المسؤولية

5.1. لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن الخسائر المباشرة أو غير المباشرة، بما في ذلك الربح الفائت وفقدان المعلومات السرية، الناجمة عن استخدام البرنامج.

5.2. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن قابلية تشغيل البرنامج في حالة تأثير الفيروسات الحاسوبية أو انقطاع التيار الكهربائي أو أعطال الأجهزة أو الإتلاف المتعمد للبرنامج أو مخالفة تعليمات التشغيل.

5.3. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن مشكلات عمل البرنامج المرتبطة باستخدام برامج نظام أو شبكة أو تطبيقات مقرصنة (أنظمة تشغيل، تطبيقات مكتبية، أدوات مساعدة، وغيرها).

5.4. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي ضرر مرتبط باستخدام حقوق البرنامج أو تعذر استخدامها.

6. منع القرصنة

6.1. نرجو إرسال أي معلومات تعرفونها تشير إلى انتهاك حقوق المؤلف للشركة (روابط لمواقع قرصنة ونحوها) عبر رسالة إلى العنوان: support@cds.spb.ru.

7. أحكام ختامية

7.1. تُعد هذه الاتفاقية مبرمة من لحظة قبولكم شروطها وبدء تثبيت البرنامج و/أو استخدامه و/أو نسخه. وتبدأ لحظة الشروع في استخدام البرنامج عند التثبيت عندما تحددون خيار «أقبل شروط اتفاقية المستخدم» في نافذة برنامج التثبيت وتضغطون على زر «تثبيت».

7.2. إذا لم توافقوا على شروط هذه الاتفاقية، فاضغطوا على زر «إغلاق» للخروج من برنامج التثبيت. ولا يعفيكم الامتناع عن تثبيت البرنامج على حاسوبكم، ضمن أمور أخرى، من الالتزام بشروط هذه الاتفاقية المبينة في المادة 3.

7.3. تخضع هذه الاتفاقية للقوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة. وتُسوَّى النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها بالتفاوض، وإلا فأمام المحاكم المختصة في الدولة، ما لم يقرر القانون الآمر خلاف ذلك. ولجميع الاستفسارات يُرجى التواصل عبر info@monstr.pro.